Traducción de libros

Traducción de libros al español, principalmente del inglés, francés, alemán y portugués, aunque se pueden realizar de otros idiomas, con revisión gramatical y estructura del idioma apoyada con inteligencia artificial. Se incluye la adaptación de portadas y contraportadas en la traducción.

Maquetación de libros

Proceso de maquetación de libros con la entrega de 3 productos digitales:

• En formato de texto DOCX, plantilla máster.
• En formato de libro digital PDF, optimizado para web.
• En formato de libro electrónico EPUB 3.0 maquetado con Calibre.

Se toman en cuenta los siguientes elementos:

• Portada
• Sinopsis
• Índice
• Información de la maquetación
• Título
• Editorial
• Dedicatoria
• Prefacio
• Capítulos
• Sobre el autor
• Bibliografía
• Notas
• Editor
• Impresor
• Copyright
• Contraportada

Creación y conversión de libros digitales a audiolibros

Conversión de libros en texto plano a audiolibros en distintos formatos:

• • WAV/AIFF: Sonido de alta fidelidad, no comprimido. Perfecto para edición profesional, aunque ocupan mucho espacio.
  • FLAC/ALAC: Calidad de estudio, pero comprimidos para ocupar menos espacio (sin pérdida de datos).
  • MP3: El formato más popular. Pierde información para reducir drásticamente el tamaño, ideal para compartir o escuchar en el día a día.
  • AAC/M4A: Sucesor del MP3. Ofrece mejor calidad que el MP3 a la misma velocidad de bits, estándar en YouTube, Android e iOS.
  • OGG/Vorbis: Formato de código abierto, comúnmente usado en streaming, con mejor eficiencia que el MP3, usando tasas de 128, 256 y 320 kbps.

Se entregan los audios separados por capítulos y un audio completo máster, con voz generada por Inteligencia Artificial.

Conversion de formatos digitales

Conversion de distintos formatos digitales:

• PDF -> EPUB
• PDF -> DOCX
• DOCX -> EPUB
• DOCX -> PDF
• EPUB -> DOCX
• EPUB -> PDF

Maquetación de libros digitales en imagen a texto

Si tiene un libro digital no editable (escaneo en imagenes o fotografías), se generan los archivos digitales EPUB, DOCX y PDF editables, utilizando reconocimiento de texto OCR con inteligencia artificial.

Digitalización de libros físicos a digitales

Si desea inmortalizar sus obras en papel, se maquetan digitalmente a los formatos: EPUB, PDF y DOCX.

Proceso de publicación en plataformas digitales

Proceso de maquetación, preparación y publicación de libros en plataformas como Amazon Kindle o Everant.

Digitalización de medios físicos de video

Digitalización de medios físicos de video: VHS, BETA, MiniDV, DVD, VCD a formatos de archivo de video digital MP4 o MKV,

• Listos para ser publicados en plataformas como YouTube.
• Generación de subtítulos en varios idiomas con inteligencia artificial.
• Generación de doblajes en varios idiomas con inteligencia artificial.

Digitalización de medios físicos de audio

Digitalización de medios físicos de audio: casete, CD o vinilos a formatos de archivo de audio MP3, WAV, FLAC, OGG, M4A, etc.

• Listos para ser publicados en plataformas como Spotify, Amazon Music, IVOOX, etc.

Remasterización de audio, video e imagenes

Remasterización de audio, video e imagenes con inteligencia artificial.

Para más información, escribir a: bibliotecaenigmas@outlook.com