El libro «Guía al mundo de los sueños» del autor Peter Kolosimo se publicó en septiembre de 1973 en la colección «Otros mundos» de la Editorial Plaza & Janés. Con una traducción al español por DOMINGO PRUNA del título original en italiano «GUIDA AL MONDO DEI SOGNI» de 1973.

Apasionante como una novela, riguroso como un tratado científico, este nuevo libro de Kolosimo nos introduce en el misterioso mundo de las pesadillas, de los “sueños ideadores”, del sonambulismo.

—

Una dimensión desconocida, un universo increíble, esto es el sueño. Es un viaje que hace aparecer mezquina hasta la más apasionante obra maestra de ciencia-ficción, que anula el tiempo y el espacio y se mofa de la realidad. En sueños nos es dado transferirnos a la más remota antigüedad, hablar con personajes que existieron siglos, milenios antes de nuestra Era, con protagonistas de leyendas y de fábulas que no existieron nunca. En sueños podemos llegar instantáneamente a Nueva York, Tokio, Singapur, la cumbre del Everest y las utópicas ciudades marcianas…

A esos indescriptibles mundos nos guía Peter Kolosimo con esta obra, apasionante como una novela y rigurosa como un tratado científico.

Actualización: 10-08-2026

Sumario ∴ / Δ

• PRIMERA PARTE: LA CLAVE DEL COMPENDIO
  • I. VIAJE EN UNA DIMENSIÓN DESCONOCIDA
    • Con un tictac ahondamos en lo ignoto
    • El hombre que vivió en menos de un segundo
  • II. DINOSAURIOS EN NUESTROS SUEÑOS
    • Cuando veamos caer la Luna
    • Las impresiones de los niños nonatos
  • III. TODAS LAS NOCHES VOLVEMOS AL PASADO
    • He aquí cuáles son las funciones del sueño
    • Los policías de nuestra conciencia
  • IV. UN MUNDO HECHO DE INSTINTOS Y DE RECUERDOS
    • Jamás podremos soñar la realidad
    • Recorramos hacia atrás las sendas de la vida
  • V. BAJO LAS TIJERAS DE LA AUTOCENSURA
    • Charlie Chan y el broche de la abuela
    • “Profundos como el mar, fríos como el hielo”
  • VI. LOS SÍMBOLOS DE NUESTROS DESEOS SECRETOS
    • La anatomía revisada y corregida
    • ¿Somos todos esclavos del sexo?
  • VII. …Y SOBRE LA ALMOHADA UNA VARITA MÁGICA
    • La “asociación”, un mecanismo-príncipe
    • Transformaciones de personas en otras personas
    • Transformaciones de cosas en personas, en animales o cosas
    • Transformaciones de cosas en personas o animales
    • Traducción de ideas abstractas en personas, animales, cosas y lugares
  • VIII. NOSOTROS, PERSONAJES DE CIENCIA FICCIÓN
    • Condensación y superposición
    • Una parte para el todo
    • Alejamiento
    • Mimetización
    • Transposición
    • Deformación y desdoblamiento
• SEGUNDA PARTE: LOS SUEÑOS Y LA PERSONALIDAD
  • I. NO TE ASUSTES SI «MATAMOS» A PAPA
    • Una zarabanda de luces y de colores
    • Del acostumbrado Edipo a Buffalo Bill
    • Desnuda en los peñascos, gritaba horrorizada
  • II. EL INFIERNO ESPERA A LOS HIJOS DE LA ANGUSTIA
    • El mensaje de los “resucitados”
    • Los grandes peligros de los juegos prohibidos
    • Cambiamos de sexo por desesperación
  • III. TAMBIÉN MANDRAKE FABRICA «COMPLEJOS»
    • Se sienten solos en los bancos de la escuela
    • No envidiéis a quien ve el mundo color de rosa
    • Lo que ella quisiera ocultar
  • IV. LOS MITOS ACABAN TRASTORNANDO LA VIDA
    • Del arca de Noé a los jardines de Alá
    • Visiones fantásticas en el umbral decisivo
    • Los primeros espectros de los hambrientos de amor
  • V. UNA VENTANA ABIERTA SOBRE EL MUNDO
    • ¿Y si os ocurriese telefonearnos a vosotros mismos?
    • Algunas gatas y muchos celos
    • Los turbios espejos de las perversiones
• TERCERA PARTE: LOS MISTERIOS DEL SUEÑO
  • I. LOS VAGABUNDOS DE LA NOCHE
    • Los sueños pueden matar
  • II. OBRAS MAESTRAS EN LAS TINIEBLAS
    • Quien duerme atrapa peces
  • III. CRÓNICAS DE LO INCREÍBLE
    • En las ondas del pensamiento
  • IV. LA MIRADA DE RAYOS X
    • Se proyectaba más allá del océano
  • V. UN RADAR EN EL CENTRO
    • Encantamientos escandinavos
• CUARTA PARTE: LA CÁBALA DEL PSICOANALISTA
  • LA INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS
  • DICCIONARIO ONÍRICO