El libro «Pasaporte a Magonia» del autor Jacques Vallèe se publicó en mayo de 1972 en la colección «Otros mundos» de la Editorial Plaza & Janés. Con una traducción al español por ANTONIO RIBERA del título original en inglés «PASSPORT TO MAGONIA» de 1972. 

¿Hubo en los albores de la humanidad una civilización mucho más perfecta que la nuestra, tal vez la Atlántida o procedente del exterior?

—

Este libro supone un intento por tender un puente entre una fantasía y un mito. No es una obra científica, y tampoco documental, pues no se pueden documentar los sueños de los niños entregados a sus juegos, ni los gritos de las mujeres quemadas vivas… Ya en nuestro tiempo —durante los últimos veinte años—, muchos habitantes de nuestro planeta han observado con frecuencia platillos volantes y han informado acerca de las características físicas, comportamiento psicológico y supuestos motivos de los ocupantes de dichas naves extraterrestres. Estas cuestiones, pues, constituyen el tema de «Pasaporte a Magonia». Magonia: un lugar donde las buenas gentes danzan con bellísimas hadas, lamentándose por el tosco e imperfecto mundo inferior.

Actualización: 18-08-2026

Sumario ∴ / Δ

• PREFACIO
• I. VISIONES DE UN MUNDO PARALELO
  • La Edad de los Dioses
  • Brujos Bajados de las Nubes
  • Los Siete Visitantes de Facio Cardan
  • El retorno de los Humanoides
•  II. EL BUEN PUEBLO
  • Alimentos del País de las Hadas
  • Anillos al claro de Luna
  • ¿Ángeles o Diablos?
  • El País Embrujado
•  III. LA COMUNIDAD SECRETA
  • «Las rocas estaban llenas de Ellos»
  • Razas aéreas: «Farfadets» y «Sleagh Maith»
  • La Caja Mágica
  • Folclore en gestación
•  IV. IDA Y VUELTA A MAGONIA
  • El Viaje Interrumpido
  • Llevados por el Viento
  • Más allá de la Razón
  • Daemonialitas
•  V. CRIATURAS INMORTALES
  • Un gran signo en el Cielo
  • «Mira, Pero No Toques»
  • La mentira en Acción
  • Conjeturas
• APÉNDICE: UN SIGLO DE ATERRIZAJES DE OVNIS (1868-1968)
  • Fuente de información
  • Presentación de las observaciones
  • Una advertencia
  • Agradecimiento
  • Abreviaturas de las principales fuentes
  • Un siglo de aterrizajes de OVNIS (1868-1968)
• LOS FENÓMENOS DE TIPO I EN ESPAÑA Y PORTUGAL
  • Introducción
  • Primera parte. Acumulación y reducción de datos
  • Segunda parte. Resultados del análisis con el ordenador
  • Conclusiones
  • Sociología de los Aterrizajes Ibéricos
    • Un nuevo camino para el estudio de los testigos OVNI
• ILUSTRACIONES