El libro «La conexión cósmica: Una perspectiva extraterrestre» del autor Carl Sagan se publicó en noviembre de 1978 en la colección «Otros mundos» de la Editorial Plaza & Janés. Con una traducción al español por JAIME PIÑEIRO del título original en inglés «THE COSMIC CONNECTION» de 1973.

• Sentido de la perspectiva cósmica.
• Aspectos de nuestro Sistema Solar.
• Posibilidad de comunicación con las inteligencias extraterrestres en planetas de otras estrellas.

—

Al cabo de siglos de confusas conjeturas, de especulaciones absurdas, conservadurismo indigesto y desinterés carente de toda posible imaginación, por fin ha llegado a su mayoría de edad el tema de la vida extraterrestre, y en la actualidad ha alcanzado una etapa práctica donde se la puede estudiar mediante técnicas rigurosamente científicas, una etapa en la que ha conseguido respetabilidad científica y en la que, asimismo, se entiende ampliamente su significado. Por tal razón —repetimos—, la vida extraterrestre acaba de alcanzar su mayoría de edad.

Actualización: 06-05-2026

Sumario ∴ / Δ

• PREFACIO
• PRIMERA PARTE: PERSPECTIVAS CÓSMICAS
  • I. Un animal de transición
  • II. El unicornio de Cetus
  • III. Un mensaje de la Tierra
  • IV. Un mensaje a la Tierra
  • V. Experimentos en utopías
  • VI. Chauvinismo
  • VII. La exploración del espacio como empresa humana
    • I. El interés científico
  • VIII. La exploración del espacio como empresa humana
    • II. El interés público
  • IX. La exploración espacial como empresa humana
    • III. El interés histórico
• SEGUNDA PARTE: EL SISTEMA SOLAR
  • X. Sobre la enseñanza de primer grado
  • XI. Los legendarios dioses de la antigüedad
  • XII. La historia detectivesca de Venus
  • XIII. Venus es el Infierno
  • XIV. Ciencia e «inteligencia»
  • XV. Las lunas de Barsoom
  • XVI. Las montañas de Marte
    • I. Observaciones desde la Tierra
  • XVII. Las montañas de Marte
    • II. Observaciones desde el espacio
  • XVIII. Los canales de Marte
  • XIX. Las fotografías perdidas de Marte
  • XX. La edad del hielo y la caldera
  • XXI. Comienzos y finales de la Tierra
  • XXII. Terraformación de los planetas
  • XXIII. La exploración y utilización del Sistema Solar
• TERCERA PARTE: MÁS ALLÁ DEL SISTEMA SOLAR
  • XXIV. Algunos de mis mejores amigos son delfines
  • XXV. ¡Oiga! ¿Distribución central? ¡Envíenme veinte extraterrestres!
  • XXVI. La Conexión Cósmica
  • XXVII. Vida extraterrestre: una idea cuyo momento ha llegado
  • XXVIII. ¿Ha sido visitada la Tierra?
  • XXIX. Estrategia en la búsqueda de la inteligencia extraterrestre
  • XXX. Si tenemos éxito…
  • XXXI. Cables, tambores y caracolas
  • XXXII. Tren nocturno a las estrellas
  • XXXIII. Astroingeniería
  • XXXIV. Veinte preguntas: una clasificación de civilizaciones cósmicas
  • XXXV. Intercambios culturales galácticos
  • XXXVI. Entrada al infinito
  • XXXVII. Habitantes de las estrellas
    • I. Una fábula
  • XXXVIII. Habitantes de las estrellas
    • II. Un futuro
  • XXXIX. Habitantes de las estrellas
    • III. Los gatos de Cheshire cósmicos
• FOTOGRAFÍAS