El libro «La conexión cósmica: Una perspectiva extraterrestre» del autor Carl Sagan se publicó en septiembre de 1978 en la colección «Otros mundos» de la Editorial Plaza & Janés. Con una traducción al español por JAIME PIÑEIRO del título original en inglés «THE COSMIC CONNECTION» de 1973.

Sentido de la perspectiva cósmica – Aspectos de nuestro sistema solar – Posibilidad de comunicación con las inteligencias extraterrestres en planetas de otras estrellas.

—

Al cabo de siglos de confusas conjeturas, de especulaciones absurdas, conservadurismo indigesto y desinterés carente de toda posible imaginación, por fin ha llegado a su mayoría de edad el tema de la vida extraterrestre, y en la actualidad ha alcanzado una etapa práctica donde se la puede estudiar mediante técnicas rigurosamente científicas, una etapa en la que ha conseguido respetabilidad científica y en la que, asimismo, se entiende ampliamente su significado. Por tal razón —repetimos—, la vida extraterrestre acaba de alcanzar su mayoría de edad.

Actualización: 17-08-2026

Sumario ∴ / Δ

• PREFACIO
• PRIMERA PARTE: PERSPECTIVAS CÓSMICAS
  • I. UN ANIMAL DE TRANSICIÓN
  • II. EL UNICORNIO DE CETUS
  • III. UN MENSAJE DE LA TIERRA
  • IV. UN MENSAJE A LA TIERRA
  • V. EXPERIMENTOS EN UTOPÍAS
  • VI. CHAUVINISMO
  • VII. LA EXPLORACIÓN DEL ESPACIO COMO EMPRESA HUMANA
    • I. El interés científico
  • VIII. LA EXPLORACIÓN DEL ESPACIO COMO EMPRESA HUMANA
    • II. El interés público
  • IX. LA EXPLORACIÓN ESPACIAL COMO EMPRESA HUMANA
    • III. El interés histórico
• SEGUNDA PARTE: EL SISTEMA SOLAR
  • X. SOBRE LA ENSEÑANZA DE PRIMER GRADO
  • XI. LOS LEGENDARIOS DIOSES DE LA ANTIGÜEDAD
  • XII. LA HISTORIA DETECTIVESCA DE VENUS
  • XIII. VENUS ES EL INFIERNO
  • XIV. CIENCIA E «INTELIGENCIA»
  • XV. LAS LUNAS DE BARSOOM
  • XVI. LAS MONTAÑAS DE MARTE
    • I. Observaciones desde la Tierra
  • XVII. Las montañas de Marte
    • II. Observaciones desde el espacio
  • XVIII. LOS CANALES DE MARTE
  • XIX. LAS FOTOGRAFÍAS PERDIDAS DE MARTE
  • XX. LA EDAD DEL HIELO Y LA CALDERA
  • XXI. COMIENZOS Y FINALES DE LA TIERRA
  • XXII. TERRAFORMACIÓN DE LOS PLANETAS
  • XXIII. LA EXPLORACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL SISTEMA SOLAR
• TERCERA PARTE: MÁS ALLÁ DEL SISTEMA SOLAR
  • XXIV. ALGUNOS DE MIS MEJORES AMIGOS SON DELFINES
  • XXV. ¡OIGA! ¿DISTRIBUCIÓN CENTRAL? ¡ENVÍENME VEINTE EXTRATERRESTRES!
  • XXVI. LA CONEXIÓN CÓSMICA
  • XXVII. VIDA EXTRATERRESTRE: UNA IDEA CUYO MOMENTO HA LLEGADO
  • XXVIII. ¿HA SIDO VISITADA LA TIERRA?
  • XXIX. ESTRATEGIA EN LA BÚSQUEDA DE LA INTELIGENCIA EXTRATERRESTRE
  • XXX. SI TENEMOS ÉXITO…
  • XXXI. CABLES, TAMBORES Y CARACOLAS
  • XXXII. TREN NOCTURNO A LAS ESTRELLAS
  • XXXIII. ASTROINGENIERÍA
  • XXXIV. VEINTE PREGUNTAS: UNA CLASIFICACIÓN DE CIVILIZACIONES CÓSMICAS
  • XXXV. INTERCAMBIOS CULTURALES GALÁCTICOS
  • XXXVI. ENTRADA AL INFINITO
  • XXXVII. HABITANTES DE LAS ESTRELLAS
    • I. Una fábula
  • XXXVIII. HABITANTES DE LAS ESTRELLAS
    • II. Un futuro
  • XXXIX. HABITANTES DE LAS ESTRELLAS
    • III. Los gatos de Cheshire cósmicos
• FOTOGRAFÍAS