El libro «El mensaje de los constructores de catedrales» de los autores Christian Jacq y François Brunier se publicó en mayo de 1971 en la colección «Otros mundos» de la Editorial Plaza & Janés. Con una traducción al español por ROSALÍA VAZQUEZ del título original en francés «LE MESSAGE DES BATISSEURS DE CATHÉDRALES» de 1974.

Nueva clave para comprender el ideal de la Edad Media, el tiempo en que las piedras hablaban.

—

Este libro nació de un viaje. Desde hace varios años, los autores recorren los caminos en busca de capiteles y de sillas de coro, en catedrales o en iglesias. A medida que avanzan en sus periplos, se van dando cuenta de que tales obras de arte —cuya originalidad nadie pone en duda— constituyen unas traducciones admirables de un pensamiento simbólico cuyas claves habíamos perdido. El objetivo final de esta obra es ofrecer aquellas que se cree haber vuelto a encontrar. La exploración de la desconocida Edad Media permite comprender el significado ya olvidado de las esculturas.

Actualización: 06-05-2026

Sumario ∴ / Δ

• PREÁMBULO
• PRIMERA PARTE: DEL MUNDO MODERNO AL ESPÍRITU MEDIEVAL
  • CAPÍTULO I: EL MEDIEVO HOY DÍA
  • CAPÍTULO II: LUZ DE LA TRADICIÓN
  • CAPÍTULO III: LA AVENTURA SIMBÓLICA
  • CAPÍTULO IV: LA MANO Y EL ESPÍRITU
• SEGUNDA PARTE: DE LAS FUENTES DE LA EDAD MEDIA A SU IMAGEN DEL MUNDO
  • CAPÍTULO V: DE LAS PIRÁMIDES A LAS CATEDRALES
  • CAPÍTULO VI: EL ARTE SIN LA CIENCIA NO ES NADA
  • CAPÍTULO VII: EL MUNDO ES UNA PALABRA DE DIOS
• TERCERA PARTE: DEL MAESTRO DE OBRAS A LA CATEDRAL
  • CAPÍTULO VIII: LA SONRISA DEL MAESTRO DE OBRAS
  • CAPÍTULO IX: LA CATEDRAL, PIEDRA VIVA
  • CAPÍTULO X: DE LA VISITA A LA PEREGRINACIÓN
• CONCLUSIÓN LAS CATEDRALES Y LA ETERNA SABIDURÍA
• BREVE BIBLIOGRAFÍA
• ÍNDICE ONOMÁSTICO