El libro, cuyo título original en inglés es Traditional Magic Spells for Protection and Healing, ofrece una mirada profunda a las prácticas de magia popular y folclore a lo largo de 2,000 años. El autor, profesor emérito de literatura y civilización medieval en la Sorbona, presenta el material de manera erudita y accesible.

Una colección exhaustiva de antiguos hechizos y prácticas mágicas extraídas de textos raros y recién descubiertos

• Presenta más de 600 recetas mágicas para la curación y la protección de fuentes paganas y cristianas
• Examina la práctica de diagnosticar enfermedades a través de la magia y explora antiguas creencias sobre maldiciones y otros hechizos malignos, así como sobre diablos, demonios y fantasmas
• Incluye hechizos de la tradición gitana de magia y curación, fuertemente custodiada, extraídos de materiales recién descubiertos

Desde el comienzo de la historia, las personas han buscado remedios para los muchos males que las han acosado, desde enfermedades que afligen el cuerpo hasta amenazas planteadas por individuos malvados y hostiles. En muchas tradiciones curativas y paganas populares, se creía que uno debía obtener la ayuda del espíritu guardián de una planta o sustancia curativa a través de oraciones u ofrendas para que sus propiedades químicas fueran efectivas. La Iglesia condenó estos hechizos y prácticas como superstición pagana, pero no buscó exterminar estas creencias, sino que transfirió la responsabilidad de sus poderes curativos a los apóstoles y santos.

Basándose en su amplio conocimiento de textos antiguos, Claude Lecouteux presenta más de 600 prescripciones mágicas de fuentes paganas y cristianas de los últimos 2000 años, abarcando desde abscesos y herpes zóster hasta maldiciones y la curación de animales. Examina la práctica de diagnosticar enfermedades mediante la magia y analiza sus orígenes según la evolución de las creencias de los practicantes de la magia a lo largo de los siglos. Explora las antiguas creencias sobre maldiciones, demonios y fantasmas, y ofrece una visión en profundidad de la magia de protección, incluyendo la protección de la salud, los animales y las tierras cultivadas, la protección contra maldiciones, la brujería, el mal tiempo y las bestias, la protección del hogar y la protección durante los viajes. Incluye hechizos de la tradición gitana de magia y sanación, fuertemente custodiada, extraídos de materiales recién descubiertos y recopilados por dos etnólogos rumanos que vivieron y viajaron con gitanos en Transilvania a mediados del siglo XIX. El autor también reproduce textos poco comunes sobre sanación mágica de los siglos XIV y XV.

Al revelar la vitalidad de estas prácticas en las zonas más remotas de Europa del Este, Lecouteux muestra cómo la influencia de esta cosmovisión pagana aún es perceptible en la obra de los curanderos populares modernos de Francia y Escandinavia. También demuestra cómo la condena de los métodos de curación poco ortodoxos no ha desaparecido del mundo contemporáneo: la legislación medieval contra la curación por parte de magos y curanderos encuentra eco en los códigos de salud modernos que desafían la autoridad de los naturópatas y curanderos.

Traducción de portada por Biblioteca Enigmas.

Sumario ∴ / Δ

• CONTENIDO
• Imagen de portada
• Página de título
• Epígrafe
• Expresiones de gratitud
• Introducción
  • CRISTIANISMO
  • TERAPIA MÁGICA
  • DIAGNÓSTICO
  • LA OPINIÓN DE LOS MÉDICOS MEDIEVALES Y DEL SIGLO XVI
  • CURIOSIDADES EN PRÁCTICAS DE SANACIÓN
  • PROTECCIÓN MÁGICA
  • LA TRANSMISIÓN DE PRÁCTICAS DE SANACIÓN Y PROTECCIÓN
  • NOTA SOBRE ESTA EDICIÓN
• Capítulo 1: Diagnósticos
• Capítulo 2: Las enfermedades de los humanos y su cura
  • ABSCESO, TUMOR
  • AFLICCIÓN
  • ANGINA (DOLOR DE GARGANTA)
  • ÁNTRAX
  • NACIMIENTO
  • MORDIDOS
  • SANGRÍA
  • CEGUERA
  • hierve
  • QUEMADURAS
  • LLAGA GANGRENOSA
  • CATARRO
  • CARBÓN (ÁNTRAX)
  • CÓLICO
  • CONSTIPACIÓN
  • TOS
  • CALAMBRES Y ESPASMOS
  • CORTES
  • SORDERA
  • PARCHE SECO
  • EPILEPSIA
  • ERISIPELA
  • ÉTISIE (CONSUMO)
  • ENFERMEDADES OCULARES
  • FATIGA
  • MIEDO
  • FIEBRE
  • FLUJO
  • GOTA
  • DOLOR DE CABEZA
  • GOLPE DE CALOR, GOLPE DE SOL
  • HEMORROIDES
  • HIPO
  • HIDROPS O HIDROPSIA (EDEMA)
  • HISTERIA
  • ENFERMEDADES EN GENERAL
  • IMPÉTIGO
  • INFLAMACIÓN
  • INSOMNIO
  • ICTERICIA
  • LACTANCIA
  • LETARGO
  • LEUCOMA
  • PÉRDIDA DEL HABLA
  • GRUMOS
  • LOCURA
  • LUXACIÓN (DISLOCACIÓN)
  • LOCURA
  • MALEMORT (MUERTE TRÁGICA O SÚBITA)
  • RECETAS MULTIUSOS
  • NEVO
  • PESADILLA
  • SANGRADO NARIZ (EPISTAXIS)
  • DOLOR DE VEJIGA
  • DOLOR, INGLE
  • DOLOR, ARTICULACIONES
  • DOLOR DE RIÑON
  • DOLORES, MÚLTIPLES
  • DOLOR DE CUELLO
  • PALPITACIONES
  • PARÓTIDAS
  • PLAGA
  • PLEURITIS
  • VENENO Y VENENO
  • PUSTILLAS
  • RABIA
  • ERUPCIÓN CUTÁNEA U OTRO BROTE
  • REUMA
  • REUMATISMO
  • RAQUITISMO
  • TIÑA
  • FUEGO DE SAN ANTONIO, FUEGO SANTO
  • SARNA
  • ESCARLATINA
  • CIÁTICA
  • ESCRÓFULA
  • ESCORBUTO
  • LOS BATIDOS
  • HERPES
  • DISPAROS Y PROYECTILES
  • SOLLOZO ESPASMÓDICO
  • BAZO
  • ESGUINCE
  • ESTERILIDAD
  • PICADURA
  • DOLOR DE ESTÓMAGO
  • GRUÑIDOS DEL ESTÓMAGO
  • PERMANECER
  • GLÁNDULAS HINCHADAS
  • SÍFILIS
  • ESPINA
  • PROBLEMAS DE GARGANTA
  • PROTUBERANCIAS EN LA LENGUA (PAPILLITIS LINGUAL)
  • TRANSITORIA)
  • AMIGDALITIS
  • DOLOR DE MUELAS
  • TUBERCULOSIS
  • TUBERCULOSIS DEL HUESO
  • TUMOR
  • ÚLCERA
  • UVEÍTIS
  • VARICES
  • ESPASMO DE LAS VENAS
  • VÉRTIGO
  • VERRUGAS
  • WHITLOW (ABSCESO DEL DEDO O DE LA UÑA DEL PIE)
  • GUSANOS
  • HERIDAS
• Capítulo 3: Hechizos malvados
• Capítulo 4: Diablos y demonios
• Capítulo 5: Seres y espíritus fantásticos
• Capítulo 6: Curación de animales
  • CIRCULACIÓN SANGUÍNEA
  • RAMO (COSRA DE OVEJA)
  • LLAGA GANGRENOSA
  • CARBÓN (ÁNTRAX)
  • MUERMO
  • FERTILIDAD
  • GANGLIOS
  • LAMINITIS
  • HERIDA DE UÑA
  • PARÁLISIS DE LOS CABALLOS
  • ESGUINCE
  • TRINCHAS DE CABALLOS
  • ENFERMEDADES NO ESPECIFICADAS
• Capítulo 7: Protecciones
  • PROTECCIONES DEL INDIVIDUO
  • PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD
  • PROTECCIÓN DE CULTIVOS CONTRA LOS METEOROS
  • PROTECCIONES DE LA CASA
  • PROTECCIÓN DE LOS ANIMALES
• Apéndice I: La magia médica en Italia durante los siglos XIV-XV
• Apéndice II: Las actividades de los brujos
• Apéndice III: El uso de hechizos cifrados
• Apéndice IV: Métodos de curación supersticiosos según Fernel
• Apéndice V: Anudar los cordones de los calzones
• Anexo VI: Varios santos populares invocados en Francia y Bélgica para enfermedades y protección
• Apéndice VII: Los talismanes protectores de Balinas (Apollonius de Tyane)
  • CONTRA LA HEMORRAGIA
  • PARA LA EPILEPSIA
  • ESTAR EN SEGURIDAD
• Notas a pie de página
• Notas finales
• Bibliografía
• Sobre el autor
• Acerca de las tradiciones internas • Bear & Company
• Libros de interés relacionado
• Derechos de autor y permisos
• Índice