La tradición de los espíritus del hogar (originalmente The Tradition of Household Spirits: Ancestral Lore and Practices) de Claude Lecouteux es un estudio minucioso sobre el folclore europeo medieval (Francia, Alemania, Escandinavia) que explora cómo espíritus domésticos, hadas y duendes protegían y energizaban el hogar, analizando su demonización por la Iglesia.

Examina cómo las antiguas costumbres de construir y mantener una casa formaron un vínculo sagrado entre los hogares y sus habitantes.

• Comparte muchas historias de espíritus domésticos, desde cómo convencer al espíritu de la tierra local para que se convierta en el espíritu de la casa hasta la buena y mala suerte otorgada por los traviesos elfos domésticos.
• Explica el significado detrás de la ubicación de puertas y ventanas, la orientación de la casa, los frontones, la chimenea o hogar y el umbral.
• Revela los amuletos, cánticos, oraciones y prácticas de construcción utilizadas por nuestros antepasados ​​para otorgar felicidad y prosperidad a sus hogares y sus ocupantes.

¿Por qué colgamos herraduras para la buena suerte o colocamos coronas en nuestras puertas? ¿Por qué el novio carga a su novia al cruzar el umbral? Estas costumbres representan los últimos vestigios de una larga y rica historia de honrar a los espíritus de nuestros hogares. Demuestran que una casa es más que un edificio: es un ser vivo con cuerpo y alma.

Al examinar las extensas tradiciones que rodean las casas desde la época medieval hasta la actualidad, Claude Lecouteux revela que, antes de la era actual de frecuentes mudanzas y viviendas modulares, que se desplazan principalmente del campo a la ciudad, la humanidad tenía una relación extremadamente sagrada con sus hogares y todos los espíritus que los habitaban, desde el espíritu de la propia casa hasta los traviesos elfos, hadas y duendes que los visitaban, invitados o no. Muestra cómo cada aspecto de la construcción y el mantenimiento de una casa implicaba ritos, ceremonias, costumbres y tabúes para apaciguar a los espíritus, incluyendo la elección del terreno y los propios materiales con los que se construyó. Al descubrir el significado perdido tras la ubicación de puertas y ventanas, el hogar y el umbral, Lecouteux comparte numerosas historias sobre los espíritus domésticos, desde las ofrendas utilizadas para persuadir al espíritu de la tierra local a convertirse en el espíritu doméstico, hasta la buena y mala suerte que se otorgaba a quienes buscaban la ayuda del “Hombrecito del Dinero”. Se basa en estudios y literatura clásica de la vieja Europa (desde las tierras celtas y Escandinavia hasta Francia y Alemania, hasta las fronteras más orientales de Europa y Rusia) para explicar las raíces paganas detrás de muchas de estas tradiciones.

Al revelar los encantos, oraciones y prácticas de nuestros antepasados ​​para otorgar felicidad y prosperidad a sus hogares, Lecouteux muestra que podemos invitar a los espíritus a regresar a nuestras casas, viejas o nuevas, y restaurar el vínculo sagrado entre el hogar y su habitante.

Sumario ∴ / Δ

• Agradecimientos
• Prefacio
• INTRODUCCIÓN: Más que un simple edificio
• PRIMERA PARTE: La casa y su contrucción
  • La casa y su construcción
  • El edificio
  • Las Aperturas de la Casa
  • El interior de la casa
• PARTE DOS: Los espíritus de la casa
  • Los espíritus domésticos en la Antigüedad y la Edad Media
  • El origen de los espíritus de la casa
  • Las manifestaciones de los espíritus domésticos
  • Los espíritus proveedores
  • Casas embrujadas
• APÉNDICE 1: Refranes y creencias
• APÉNDICE 2: El Alf
• APÉNDICE 3: Una breve suma
• Notas al pie
• Bibliografía
• Acerca del autor