Historias prodigiosas y maravillosas de diversos sucesos acaecidos en el mundo / escritas en lengua francesa en 1586 en Francia por Pedro Bouistau, Claudio Tesserant, y Francisco Beleforest; traducidas en romance castellano, por Andrea Pescioni de Sevilla.

Curiosa colección de sucesos ocurridos hace años, que en muchos casos la ciencia actual tiene explicación y otros no, en su momento el autor los consideró como castigos divinos e intervención del diablo.

Curioso libro y relatos donde se tiene que tomar en cuenta el año en el que su publicó y el contexto en el cual la gente vivía.

Nota: se cuenta con la versión original de 1586 y la versión del texto preparado por Enrique Suárez Figaredo con correcciones mínimas de ortografía y puntuación y retomada de varias versiones del libro (ver Advertencia en el libro).

Sumario ∴

• ADVERTENCIA
• MUY PODEROSO SEÑOR
• EL REY
• AL MUY ILUSTRE SEÑOR LICENCIADO PEDRO DÍAZ DE TUDANCA, DEL CONSEJO DE SU MAJESTAD Y ALCALDE EN LA SU REAL CASA Y CORTE
• AL CRISTIANO LECTOR
• PRIMERA PARTE: DE LAS HISTORIAS PRODIGIOSAS Y MARAVILLOSAS, QUE EN FRANCÉS ESCRIBIÓ PEDRO BOVISTAU, SEÑOR DE LAUNAY, Y LAS HA TRADUCIDO ANDREA PESCIONI, VECINO DE SEVILLA
  • CAP. I, De cómo Satán se ha hecho adorar en muchos lugares, y señaladamente en dos, y con qué ceremonias
  • CAP. II, De las prodigiosas señales con que Dios advirtió la ciudad de Jerusalén para que se redujese a penitencia antes que permetiese que fuese destruida, como lo fue, por Tito, hijo de Vespasiano emperador
  • CAP. III, De las prodigiosas muertes de algunos emperadores, reyes, príncipes y otros monarcas del mundo
  • CAP. IIII, Del prodigioso suceso del rey Nabucodonosor, por el cual se advierte los peligros a que están subjetos los que retamente no gobiernan las republicas que a su cargo tienen
  • CAP. V, Del nascimiento de algunos monstruos y de las causas de sus generaciones
  • CAP. VI, Donde en general se trata de los monstruos y de cuán odiosos antiguamente fueron a todas las naciones, y particularmente se trata de uno que nasció el año de mil y cuatrocientos y noventa y cinco
  • CAP. VII, De un monstruo horrible que ha nascido en aquestos nuestros días, mediante el cual trata si los demonios pueden engendrar y ejercitar los demás actos naturales
  • CAP. VIII, De las horribles tormentas de rayos, truenos y tempestades que en algunas partes y tiempos han acaescido, y algunos efectos maravillosos que han causado
  • CAP. IX, De una maravilla que un hombre hacía, que era lavarse las manos con plomo derretido
  • CAP. X, De muchas crueldades y maldades que en diversas partes y tiempos del mundo han sido cometidas por los judíos
  • CAP. XI, De algunos diluvios y avenidas prodigiosas
  • CAP. XIII, De la desastrada muerte de Plinio, y juntamente se trata de las causas de los fuegos que en algunas partes la tierra produce
  • CAP. XIII, De algunos prodigiosos temblores de tierra, y de un engaño que Satán hizo en Roma por medio de una abertura que en ella se hizo, en la cual se arrojó Marco Curio
  • CAP. XIIII, De unos monstruos que hasta la cintura eran dos cuerpos, y de allí para bajo no más de sólo uno CAP. XV, De un monstruo que, según sant Jerónimo escribe, aparesció en el desierto a sant Antonio
  • CAP. XVI, De las prodigiosas y maravillosas virtudes naturales de muchas piedras preciosas, y de otras cosas estrañas que la tierra produce
  • CAP. XVII, De algunas personas que con falsedad fueron acusadas, y para manifestar su inocencia se metieron en el fuego y no les empesció
  • CAP. XVIII, De la grande diversidad que hay de pescados, donde se tracta de los monstruos marinos, de las sirenas, nereidas y tritones que en el mar se crían
  • CAP. XIX (100), De algunas crueldades que los tiranos antiguos usaron con algunos cristianos, que los echaban a las fieras para que los despedazasen
  • CAP. XX, De muchos prodigios y señales del cielo, cuales son cometas, dragones, llamas y otras semejantes cosas que en varios tiempos han sido vistas, que han causado terror y admiración
  • CAP. XII, De algunas llamas que han sido vistas sobre 1as cabezas de algunas personas, que parescían salir dellas
  • CAP. XXII, De algunos amores prodigiosos
  • CAP. XXIII, De un maravilloso monstruo que no ha mucho tiempo que se vio, que era un hombre de cuyo vientre salía una criatura humana que estaba toda pendiente y fuera dél, si no era la cabeza
  • CAP. XXIIII, De la virtud y propriedad de algunas plantas, y en particular se trata de la prodigiosa naturaleza de la raíz de baara, que escribe Jojefo, autor hebreo
  • CAP. XXV, De un monstruo maravilloso, de figura humana, que el año de 1531 fue preso en la floresta de Haveberg,153 cuyo retracto fue enviado a Conrado Gesnero
  • CAP. XXVI, De muchos prodigiosos banquetes y convites, así antiguos como modernos, y otras cosas a ellos concernientes
  • CAP. XXVII, De prodigiosas visiones. Trátanse en él notables historias de fantasmas, sombras e ilusiones que no menos de día que de noche han sido vistas de muchas personas, así estando despiertas como durmiendo
  • CAP. XXVIII, De un monstruo de que Celio Rodigino escribió haberle visto, y se trata de otros que en diversas partes han nascido
  • CAP. XXIX, De un hombre monstruoso que estaba abierto por delante, de suerte que se le vían las entrañas, y estaba vivo
  • CAP. XXX, De un perro monstruoso que era hijo de un oso y de una perra
  • CAP. XXXI, De algunas mujeres que de un vientre han parido muchas criaturas, y de otras que mucho tiempo las han tenido muertas en el cuerpo
  • CAP. XXXII, De un niño monstruoso que nasció el día que ginoveses y venecianos hicieron paces
  • CAP. XXXIII, De un serpiente monstruoso que se dice haber presentado venecianos a Francisco Primero, rey de Francia
  • CAP. XXXIIII, De algunas hambres prodigiosas que ha habido
  • CAP. XXXV, De unas aves que no tienen pies, porque continuamente residen en el aire. Ninguna dellas ha sido vista sino muerta
  • CAP. XXXVI, De algunas criaturas monstruosas mellizas que nascieron pegadas y conjuntas por las espaldas
  • CAP. XXXVII, De algunas crueldades prodigiosas
  • CAP. XXXVIII, De un monstruo que hasta el ombligo era de forma humana, y lo restante era perro
  • CAP. XXXIX, De una queja notable que un rústico de la ribera del Danubio dio al Senado romano, y juntamente se trata del gobierno que los príncipes deben tener para regir sus pueblos con justicia
  • CAP. XL, De algunas prodigiosas avaricias, con ejemplos memorables acerca de aqueste sujeto
  • CAP. XLI, De un monstruo que nasció en Ravena poco tiempo antes que fuese saqueada
• SEGUNDA PARTE: DE LAS HISTORIAS PRODIGIOSAS, QUE EN LENGUA FRANCESA ESCRIBIÓ CLAUDIO TESSARANT, PARISINO, Y EN ROMANCE CASTELLANO LAS TRADUJO ANDREA PESCIONI, VECINO DE SEVILLA
  • CAP. I, De un monstruo que nasció en Provencia el año de 1567
  • CAP. II, De dos niños que juntos nascieron pegados por las espaldas, y entrambos eran hermafroditos
  • CAP. III, Del prodigioso convertimiento que algunas mujeres han hecho en hombres, y de algunos hombres que se han castrado para hacerse mujeres
  • CAP. IIII, De un monstruo que hasta la cintura tenía forma humana y lo restante era caballo
  • CAP. V, De algunos monstruos marinos
  • CAP. VI, De sátiros, faunos y silvanos
  • CAP. VII, De algunas mujeres que de un parto han parido muchos hijos
  • CAP. VIII, De algunas visiones nocturnas que han pronosticado el día que algunas personas habían de morir
  • CAP. IX, Del aparescimiento de algunos malignos espíritus
  • CAP. X, De algunas visiones que han aparescídose en el aire
  • CAP. XI, De unos árboles que producen un fructo que si estando maduro cae en el agua se convierte en pájaro
  • CAP. XII, De cómo algunas veces se han visto árboles que han producido trigo
  • CAP. XIII, Que diez y ocho hombres y quince mujeres bailaron por espacio de un año continuo sin jamás parar ni cansarse
  • CAP. XIIII, De la maravillosa propriedad natural que la culebra tiene en el renovarse el pellejo, que aunque no es cosa prodigiosa es considerable. Y va dirigido al muy ilustre señor Enrique de Angolesme, caballero de la Orden de Sant Juan y electo Prior de Francia
  • CAP. XV, De una fantasma que, según Plinio el Sobrino escribe en sus epístolas, se aparesció al filósofo Atenodoro
• TERCERA PARTE: DE LAS HISTORIAS PRODIGIOSAS, LA CUAL EN FRANCÉS LA ESCRIBIÓ FRANCISCO DE BELLEFOREST, Y EN CASTELLANO LAS HA TRADUCIDO ANDREA PESCIONI, VECINO DE SEVILLA
  • CAP. I, De dos hermanos que se parecían tanto que por ningún indicio se podían distinguir el uno del otro
  • CAP. II, Del maravilloso entendimiento de un perro que estaba en la ciudad de Sena cuando los franceses estuvieron asediados en ella, y juntamente se trata de la general naturaleza de los perros
  • CAP. III, De una batalla entre grajas y cornejas que el año de 1567344 se vio en el aire en tierra de Vaus,345 que es en los Alpes que confinan con los suizaros
  • CAP. IIII, Del maravilloso aparescimiento de una procesión que cierta gente hacía, que no se supo quién era
  • CAP. V, De algunos horribles y temerosos aparescimientos del espíritu maligno que en diversas partes del mundo han acaescido, así en los tiempos antiguos como en los de ahora
  • CAP. VI, De la milagrosa impresión de la señal de la cruz que en un árbol se vio en Bretaña, en 1a diócesis de Renes
  • CAP. VII, De una maravillosa claridad, y en medio della una lanza de fuego, que se vio en tierras de Perigort el año de 1567
  • CAP. VIII, De un maravilloso aparescimiento de una galera de fuego que fue vista sobre el río Dardona
  • CAP. IX, De los maravillosos ejércitos que han sido vistos en el aire, así en lostiempos antiguos como ahora en los nuestros
  • CAP. X, De un monstruo que nasció en París, que eran dos niños conjuntos y ligados entrambos por los vientres, desde los ombligos para bajo
  • CAP. XI, De un monstruo que el año de 1571 nasció en una villa de Gascuña que se llama Beaumonte de Lomaigne
  • CAP. XII, Del horrible y temeroso apoderamiento que del cuerpo de una mujer hizo un espíritu maligno en una villa de tierras de León el año de 1565
  • CAP. XIII, De algunos montes que arrojan fuego y llamas, de la manera misma como el Etna o Mongibel de Sicilia
  • CAP. XIIII, De un terremoto que el año de 1570 hubo en la ciudad de Ferrara y en otras partes de su comarca
  • CAP. XV, De la admirable y temerosa avenida del río Ródano en la ciudad de León y su tierra, y la causa natural de que procedió y su significado o presagio
  • CAP. XVI, De muchos monstruos que en nuestro tiempo han nacido, y en particular de un niño que nasció en Cracovia, ciudad de Polonia, a quien un serpiente roía por las espaldas
  • CAP. XVII, De muchos y varios aparescimientos de espíritus, y si se puede creer que
    algunas personas los hayan visto
• CUARTA PARTE: DE LAS HISTORIAS PRODIGIOSAS, QUE PROSIGUEN A LAS QUE EN FRANCÉS ESCRIBIÓ FRANCISCO BELEFOREST, TRADUCIDA POR ANDREA PESCIONI, VECINO DE SEVILLA
  • CAP. I, De un árbol que el año de 1575 en un instante nasció en Irlanda, y todo estaba cargado de rosarios
  • CAP. II, Discurso sobre el cometa que apareció en el mes de noviembre del año de 1577
  • CAP. III, De un monstruo que el año de 1578 nasció en Quierc, villa de Piamonte
  • CAP. IV, De un monstruo que el año de 1551 nasció en tierras de La Marche
  • CAP. V, De las maravillosas propriedades que antiguamente se conoscieron en algunas aguas, de que algunas dellas aún duran hasta el día de hoy
  • CAP. VI, De un horrible y prodigioso monstruo que nasció en Italia el año de 1578
  • CAP. VII, De un ternero monstruoso que tenía dos cuerpos y no más de una cabeza, que nasció el año de 1578
  • CAP. VIII, De un temeroso prodigio y maravillosa señal del cielo que el año de 1577, a los cinco de deciembre, se vio en Alemania en la villa de Altorff, que es de la diócesis de Witemberg
  • CAP. IX, De un lechón monstruoso que nasció el año de 1578
  • CAP. X, De una católica consideración del terrible cometa del año de 1577 y de los dos eclipses de Luna que en aquel año le precedieron, y se cuentan otros prodigios que en diversas partes se vieron
  • CAP. XI, De un caso maravilloso que sucedió a unos gentiles que, persiguiendo a unos cristianos para hacerlos idolatrar, fueron detenidos en un escuro valle, adonde estarán hasta la fin del mundo
  • CAP. XII, De un terremoto que el año de 1578 hubo en la ciudad de León de Francia
• SÍGUENSE ALGUNAS HISTORIAS DE CASOS SUCEDIDOS EN DIVERSOS TIEMPOS Y PARTES DE ESPAÑA, COPILADAS POR ANDREA PESCIONI, VECINO DE SEVILLA
  • CAP. I, De un monstruo que el año de 1554 nasció en la villa de Medina del Campo
  • CAP. II, De un monstruo que el año de 1563 nasció en Jaén
  • CAP. III, De un prodigio que el año de 1579 se vio en Vizcaya, cerca de la villa de Bilbao
• TABLA ALFABÉTICA DE TODAS LAS COSAS MÁS SEÑALADAS QUE SE CONTIENEN EN AQUESTE VOLUMEN DE HISTORIAS PRODIGIOSAS
• TABLA DE LOS CAPÍTULOS QUE SE CONTIENEN EN AQUESTE VOLUMEN DE HISTORIAS PRODIGIOSAS