Publicado por Pomaire en marzo de 1967, con título original: Les phénomènes insolites de l’espace y traducción de Ximena Garcés de Arteche.

El apasionante problema de los llamados «Platillos Volantes» está pasando de manos de entusiastas aficionados a las de científicos. Estados Unidos acaba de financiar un proyecto que abarca la investigación a fondo de estos fenómenos, a cargo de organizaciones universitarias dirigidas por eminentes científicos.

Jacques Vallée, joven y notable científico francés que hoy trabaja en Estados Unidos, se ha valido de todos los instrumentos de investigación de las Fuerzas Aéreas Norteamericanas y de sus ficheros, para llevar a cabo este primer acercamiento rigurosamente científico del problema de los «Platillos Volantes». Analiza no solo el posible origen y naturaleza de estos fenómenos, sino también el carácter inteligente con que son gobernados.

Jacques Vallée avala este estudio con el reconocido valor de su personalidad científica: Consejero de la N.A.S.A., matemático-analista en una universidad norteamericana y frecuente colaborador de las mejores publicaciones científicas contemporáneas.

Sumario

• Prefacio
• Prólogo
• 1 La oleada norteamericana de 1964
  • Las observaciones se acumulan
  • Un objeto enorme que llevaba varias luces
  • El «panal» de Ardmore (Oklahoma)
  • Aparece el gran cigarro vertical
  • Aterrizaje en Nuevo México
  • Un «platillo-medusa» en Pennsylvania
  • Dos observaciones dignas de mención
  • Trompos volantes en el Sur
  • Otro «platillo-medusa» en Illinois
  • Hipótesis
• 2 El expediente de los misteriosos objetos celestes
  • El aterrizaje de Marignane (27 de octubre de 1952)
  • Las fotografías de Forcalquier (3 de mayo de 1957)
  • El fenómeno observado en Vins (14 de abril de 1957)
  • Fenómeno aéreo observado por los esquimales en Groenlandia (13 de agosto de 1957)
  • Las observaciones de los ingenieros de Grenoble (16 de septiembre de 1957)
  • Cuatro habitantes de las islas Fidji ven un fenómeno extraño (8 de octubre de 1957)
  • La observación de los astrónomos de Mont Stromlo (7 de noviembre de 1957)
  • Las observaciones de Toulouse (8 de noviembre de 1957)
  • Análisis de las observaciones de Toulouse
  • El fenómeno observado en Nueva Zelanda (13 de julio de 1959)
• 3 Análisis de las observaciones de «M.O.C.»
  • ¿Es posible el estudio científico de «M.O.C.»
  • Diferentes tendencias
  • Descripción y clasificación de las observaciones
  • Análisis elemental de las observaciones
• 4 Interés de la teoría de las alineaciones
  • Una idea notable
  • Controversia alrededor de las probabilidades
  • La teoría de los grandes círculos
• 5 Los grandes círculos
  • ¿Cómo verificar las alineaciones?
  • Se trata de elegir informes significativos
  • Catálogo de observaciones de «M.O.C.»
  • Las redes existen
• 6 El papel del azar
  • Algo de perplejidad
  • «Simulamos» una oleada de «M.O.C.»
  • Sorprendente descubrimiento
  • Volvamos a la oleada de 1954
  • Conclusión sobre el estudio de las alineaciones
• 7 Historia de los «M.O.C.» El gran enigma
  • Realidad física de los «M.O.C.»
  • Las oleadas
  • De los «mandalas» a los «platillos volantes»
  • Tentativas de explicación
• 8 Historia de las observaciones
  • Antes de la segunda guerra mundial
  • Las observaciones del período 1944-1952
  • Visiones de «cuerpos aéreos» en 1952-1954
  • Los «M.O.C.» desde 1954
• 9 Ciclos de actividad
  • Las oleadas, ¿obedecen a un plan?
  • Variaciones cíclicas
  • Correlación con Marte
• 10 Las oleadas más importantes
  • Las oleadas de «M.O.C.» antes de 1954
  • La oleada mundial de 1954
  • La oleada de 1957
  • Conclusión
• 11 Investigaciones sobre los «M.O.C.»
  • Reseña de las experiencias precedentes
  • Fuentes de información
  • Ejemplo de falsa interpretación de un meteoro
  • Ejemplo de falsa interpretación de un satélite artificial
  • Ejemplos de falsas interpretaciones del planeta Venus
• 12 Física de los «M.O.C.»
  • Un problema de método
  • La hora y la duración de las observaciones
  • El marciano del crepúsculo
  • El gran cigarro
• 13 Los «platillos volantes»
  • La teoría «extraterrestre» no lo explica todo
  • Dimensiones
  • Formas
  • Características de vuelo
  • Efectos secundarios
  • El caso de la represa de Lock Raven
  • Informe del señor C.
  • Informe del señor S.
  • La información siguiente fue obtenida de un testigo independiente, el señor M.
  • La información siguiente fue obtenida del señor L. y el señor H.
  • Extraña semejanza
  • Reflexiones sobre un puente de hierro
• Conclusión
  • Valor de las informaciones obtenidas
  • ¿Cómo clarificar completamente la naturaleza de los «M.O.C.»?
• Apéndice 1 Cálculo de los grandes círculos
• Apéndice 2 Acerca de la simulación de redes ortoténicas
• Apéndice 3 Catálogo preliminar de 500 observaciones
• Apéndice 4 Sistema general de codificación
  • Breve llamada sobre la codificación de las observaciones de los «M.O.C.»
  • Sistemas de clasificación
  • Codificación de los caracteres secundarios
  • Confianza acordada a una observación de «M.O.C.» y su codificación
  • Definición de la actividad «M.O.C.»
  • Conclusión
• Bibliografía
• Figuras
• Fotografías